Čakčafestival/Høstfestival i Lahpoluoppal 2024

NOR:
Notfiske, innlandsfisk og fest på lokalet:
Lahpoluoppal gilisearvi arrangerer Čakčafestival/Høstfestival i Lahpoluoppal lørdag 10. august fra kl 13.00.
Det vil bli notfiske på Lahpoluoppal og vi griller fisken der og da. Du velger ut fisk du vil ha, de ordner den klar til grilling ved vannkanten. Ferskere fisk har du muligens ikke ikke smakt!
Etter dette blir det fiskebuffet på grendehuset.
Mens du nyter maten, så vil du få innslag av joik og musikk.
Senere på kvelden blir det mere joik og musikk. Det vil også være mulighet for jamme for de som ønsker det, enten med instrumenter og sang/joik.
Arrangementet er gratis for alle. Det er maten også, så langt den rekker!
SAM:
Nuohttun, Sáivaguolli ja dánsun:
Láhpoluobbala gilisearvi lágida Čakčafestivála lávvoradaga borgemánu 10. beaivvi 13.00 rájes.
Mii nuohttut, ja mii bassit guoli dasttán. Don beare válljet guoli nuohtis máid áiggošit borrat, ja mii stellet nu ii leat eambbo bassit dan. Varraset guoli ii sáhte beassat borrat!
Maŋŋel dan de leat máŋggalágan sáivaguollebuktagat giliviesus maid mii guossohit, ja dan botta go navddašat biepmu, de beasat gullat luođi ja vel musihká ge.
Eahket mielde de Léa eambbo luohti ja musihkka. Son gutte hálida searvat guoimmuheapmai, sáhttá dohppet gitára mielde ja čuojáhit doppe. Juoiggastit maid, gir dan hálida.
Olles lágideapmi Lea nuvttá buohkaide. Biebmu lea maid nuvttá, nu guhká go dat bista!
13.00: Nottrekk på Lahpoluoppal
Vi starter ca 13.00, og arrangementet foregår 1 km forbi kirka og grendehuset, mot Karasjok, ved et langt nes som heter Holganjarga.
18.00: Fiskebuffet på grendehuset
Fra ca 19.00: Musikk/Joik
Artister:
Per Bueng
SGP vinner og soloartist. Joiker både «A cappella» og til musikk. En av Sapmis fremste joikere i tradisjonell stil.
Kirsten Susanne Logje
En av de få joikerene igjen som behersker virkelig gamle joiker. Her får du høre joik som du muligens aldri har hørt, og enkelte som du kanskje ikke har hørt i tradisjonell stil.
Verdt å nevne at hun faktisk har vært på joiketurne med selveste Aillohaš på 70-tallet.
Bansoma
En av Kautokeinos ferskeste bidrag til musikkmiljøet i Sapmi. De har egne sanger, spiller samiske coverlåter i egen stil, og engelsk og norsk dansemusikk.
Som de sier selv: Vi har noe for alle og enhver.
JAM
Det vil være mulig for alle å stille opp på jamsession, enten alene eller med musikere.